亨,君子有终。
Khien indicates progress and success. The superior man, (being humble as it implies), will have a (good) issue (to his undertakings).
《谦》,《序卦》:「有大者不可以盈,故受之以谦。」其有既大,不可至于盈满,必在谦损,故大有之后,受之以谦也。为卦,坤上艮下,地中有山也。地体卑下,山,高大之物,而居地之下,谦之象也。以崇高之德,而处卑之下,谦之义也。 谦有亨之道也。有其德而不居,谓之谦。人以谦巽自处,何往而不亨乎。君子有终,君子志存乎谦巽,达理,故乐天而不竞,内充,故退让而不矜,安履乎谦,终身不易,自卑而人益尊之,自晦而德益光显,此所谓君子有终也。在小人则有欲必竞,有德必伐,虽使勉慕于谦,亦不能安行而固守,不能有终也。
正义曰:「谦」者,屈躬下物,先人后己,以此待物,则所在皆通,故曰「亨」也。小人行谦则不能长久,唯「君子有终」也。然案谦卦之象,「谦」为诸行之善,是善之最极,而不言元与利贞及吉者,元是物首也,利、贞是干正也。于人既为谦退,何可为之首也?以谦下人,何以干正于物?故不云元与利、贞也。谦必获吉,其吉可知,故不言之。况《易经》之体有吉理可知而不言吉者,即此《谦卦》之繇及《乾》之九五「利见大人」,是吉理分明,故不云「吉」也。诸卦言「吉」者,其义有嫌者,爻兼善恶也。若行事有善,则吉乃随之。若行事有恶,则不得其吉。诸称「吉」者,嫌其不言,故称「吉」也。若坤之六五,及泰之六五,并以阴居尊位,若不行此事,则无吉,若行此事,则得其吉,故并称「元吉」。其余皆言吉,事亦仿此。亦有大人为吉,于小人为凶,若《否》之九五云:休否,大人吉」是也。或有于小人为吉,大人为凶,若屯之九五「小贞吉,大贞凶」,及《否》之六三「包承,小人吉」之类是也。亦有其吉灼然而称「吉」者,若《大有》上九「自天祐之,吉无不利」之类是也。但《易》之为体,不可以一为例。今各随文解之,义具诸卦之下。今《谦卦》之繇,其吉可知也。既不云「吉」,何故初六、六二及九三并云「吉」者?《谦卦》是总诸六爻,其善既大,故不须云「吉」也。六爻各明其义,其义有优劣,其德既不嫌其不吉,故须「吉」以明之也。