亨。震来虩虩,笑言哑哑。震惊百里,不丧匕鬯。
Kăn gives the intimation of ease and development. When (the time of) movement (which it indicates) comes, (the subject of the hexagram) will be found looking out with apprehension, and yet smiling and talking cheerfully. When the movement (like a crash of thunder) terrifies all within a hundred lî, he will be (like the sincere worshipper) who is not (startled into) letting go his ladle and (cup of) sacrificial spirits.
惧以成,则是以亨。 震之为义,威至而后乃惧也,故曰「震来虩虩」,恐惧之貌也。震者,惊骇怠惰以肃解慢者也,故「震来虩虩,恐致福也。笑言哑哑,后有则也」。 威震惊乎百里,则是可以不丧匕鬯矣。匕,所以载鼎实;鬯,香酒,奉宗庙之盛也。
正义曰:震,动也。此象雷之卦,天之威动,故以震为名。震既威动,莫不惊惧。惊惧以威,则物皆整齐。由惧而获通,所以震有亨德,故曰「震亨」也。 正义曰:「虩虩」,恐惧之貌也。「哑哑」,笑语之声也。「震」之为用,天之威怒,所以肃整怠慢,故迅雷风烈,君子为之变容,施之于人事,则是威严之教行于天下也。故震之来也,莫不恐惧,故曰「震来虩虩」也。物既恐惧,不敢为非,保安其福,遂至笑语之盛,故曰「笑言哑哑」也。 「震惊百里,不丧匕鬯」。○正义曰:匕,所以载鼎实;鬯,香酒也。奉宗庙之盛者也。震卦施之于人,又为长子,长子则正体于上,将所传重,出则抚军,守则监国,威震惊于百里,可以奉承宗庙,彝器粢盛,守而不失也,故曰「震惊百里,不丧匕鬯」。○注「威震惊乎百里」至「宗庙之盛也」。○正义曰:先儒皆云:雷之发声,闻乎百里。故古帝王制国,公侯地方百里,故以象焉。窃谓天之震雷,不应止闻百里,盖以古之启土,百里为极。文王作《繇》在殷时,明长子威震于一国,故以「百里」言之也。「匕所以载鼎实,鬯香酒」者,陆绩云:「匕者棘匕,桡鼎之器。」先儒皆云:匕形似毕,但不两岐耳。以棘木为之,长三尺,刊柄与末。《诗》云「有捄棘匕」是也。用棘者,取其赤心之义。祭祀之礼,先烹牢于镬,既纳诸鼎而加幂焉。将荐乃举幂,而以匕出之,升于俎上,故曰「匕所以载鼎实」也。鬯者,郑玄之义,则为秬黍之酒,其气调畅,故谓之「鬯」。《诗传》则为鬯是香草。案:王度《记》云:「天子鬯,诸侯薰,大夫兰。」以例而言之,则鬯是草明矣。今特言「匕鬯」者,郑玄云:「人君于祭祀之礼,尚牲荐鬯而巳,其余不足观也。」