巳日乃孚,元亨。利贞。悔亡。
(What takes place as indicated by) Ko is believed in only after it has been accomplished. There will be great progress and success. Advantage will come from being firm and correct. (In that case) occasion for repentance will disappear.
夫民可与习常,难与适变;可与乐成,难与虑始。故革之为道,即日不孚,「巳日乃孚」也。孚,然后乃得「元亨利贞,悔亡」也。巳日而不孚,革不当也。悔吝之所生,生乎变动者也。革而当,其悔乃亡也。
《革》,《序卦》:「井道不可不革,故受之以革。」井之为物,存之则秽败,易之则清洁,不可不革者也,故井之后,受之以革也。为卦,兑上离下,泽中有火也。革,变革也。水火,相息之物,水灭火,火涸水,相变革者也。火之性上,水之性下,若相违行,则睽而已。乃火在下,水在上,相就而相克,相灭息者也,所以为革也。又二女同居,而其归各异,其志不同,为不相得也,故为革也。 革者,变其故也。变其故,则人未能遽信,故必巳日,然后人心信从。元亨利贞,悔亡,弊坏而后革之,革之所以致其通也,故革之而可以大亨;革之而利于正,道则可久而得去故之义;无变动之悔,乃悔亡也。革而无甚益,犹可悔也,况反害乎?古人所以重改作也。
正义曰:「革」者,改变之名也。此卦明改制革命,故名「革」也。「巳日乃孚」者,夫民情「可与习常,难与适变,可与乐成,难与虑始」。故革命之初,人未信服,所以「即日不孚,巳日乃孚」也。「元亨利贞悔亡」者,为革而民信之,然后乃得大通而利正也。悔吝之所生,生乎变动,革之为义,变动者也。革若不当,则悔吝交及,如能大通利贞,则革道当矣。为革而当,乃得亡其悔吝,故曰「元亨,利贞,悔亡」。